ON
GOVERNMENT AND POLITICS
41.- I want the first law of our republic to be the reverence of Cubans for the
full dignity of man... If the republic is not built on the character of each one of its
children, on their habit of working with their hands and thinking for themselves, on the
full exercise of their abilities and respect for the right of others fully to exercise
theirs, as if it were a matter of family honor, on a passion, in short, for the dignity of
human beings, then the republic will not have been worth a single tear from one of our
women, a single drop of blood from one of our brave men.
42.- A nation is made of those who resist and those who push, of affluence that
monopolizes, and of justice that rebels, of arrogance that subjugates and belittles, and
of decorum that neither deprives the arrogant of their place nor gives up its place to
them. A nation is made of the rights and opinions of all its children, and not the rights
and opinions of a single class.
43.- Anyone who, under the pretext of guiding the young, teaches them an
isolated and exclusive group of doctrines and preaches to them the barbarous gospel of
hate instead of the sweet gospel of love, is a treacherous assassin, an ingrate to God, an
enemy of men.
44.- Politics is the art of raising unjust humanity towards justice, of
reconciling the selfish beast with the generous angel, of favoring and harmonizing various
interests, with virtue and the general welfare as its goals.
45.- Political systems maintained by force create rights that are totally
unjust, and when people, who tend continuously and inexorably towards independence and
justice, are deprived of their essential freedoms, they create a set of rules of
reconquest to justify their growing rebellion.
46.- An honest man cannot excuse himself, step aside, and allow parasites to
infest public life, not even when the goal of politics is to change a country merely in
form without changing the basic injustice endured by its people, not even when in the name
of liberty the goal of politics is to replace contented authoritarians with hungry ones.
47.- To change masters is not to be free.
48.- Scientific politics does not consist of giving a people foreign
institutions that have been discredited where they seemed most appropriate, even if this
is done with the best of intentions, but in leading a country towards what is possible
given its own composition.
49.- Countries heal by following their own natures, which require different
dosages and even different medicines depending on the presence of this or that symptom in
their illness. We need neither Saint-Simon, nor Karl Marx, nor Marlo, nor Bakunin, but the
reforms that suit our body politic. It is as wise to assimilate what is useful as it is
senseless to imitate blindly.
50.- The most important aspect of patriotism is self-abnegation, the banishment
of personal passions or preference in the face of public reality, and the need to
accommodate the ideal of justice to its shape.
51.- Those who sincerely want a better lot for the human race cannot be
accomplices of police-state policies, which preach disdain for politics.
52.- Man's love for man is the only passion that should govern those who hold
the fortune of nations in their hands.
53.- Like physicians, nations should prefer to prevent sickness or cure it in
its incipient stages rather than to allow it to spread in all its virulence and then fight
with bloody and desperate means the ills that result from that negligence.
54.- A homeland is everyone's joy, everyone's sorrow, and everyone's paradise.
It is no one's fief and chaplaincy.
55.- It is not the anarchist, the leaf on the tree, who must be eliminated, for
leaves come out again. It is the insufferable abuse of unjust privileges, the root of
anarchy, that must be removed.
56.- A broad base that will accommodate all useful reforms makes and strengthens
a good government, not belief in an infallibility that is impossible in human affairs.
57.- The apparent insecurity of nations that are governed by suffrage does not
stem from their incompetence but from their impersonality and diversity. The people do not
speak with a single voice. They seem doubtful and vacillating because they have thousands
of voices that join once every four years to decide with admirable sense.
58.- There is no country in which the use of violence is more inexcusable than
one in which law prevails. The offense is made that much more abominable for being
unnecessary.
59.- One who has a right cannot violate another's right to preserve his own, nor
should one who has strength abuse it. Use inspires respect; abuse indignation.
60.- Abuse is held back by the radiance of the law like a common courtier by the
anger of a pure lady. But if the law begins to wear a gown of wrath, then the very ones
who respect it will sadly rise up against it, like a father who restrains his mad child.
61.- To speak of economic union is to speak of political union. The nation that
buys commands. The nation that sells serves. To ensure liberty trade must be balanced. A
nation willing to die sells to a single nation, and one that wants to save itself sells to
more than one. Excessive influence of one country on the trade of another becomes
political influence... The first thing a nation does to dominate another is to separate it
from other nations... Union must be with the world, and not with one part of it, nor with
one part of it against another.
62.- The continuous, frank, and almost brutal debate of open political life
strengthens in people the habit of expressing their opinions and listening to those of
others. There is great benefit in living in a country where the active coexistence of
diverse beliefs prevents that timorous and indecisive state to which reason descends where
a single and unquestionable dogma prevails.
63.- Socialist ideology, like so many others, has two main dangers. One stems
from confused and incomplete readings of foreign texts, and the other from the arrogance
and hidden rage of those who, in order to climb up in the world, pretend to be frantic
defenders of the helpless so as to have shoulders on which to stand.
64.- Anyone who receives money in trust to manage it for the benefit of its
owner and uses it either for his own interest or against the wishes of its rightful owner,
is a thief. The vote is a trust more delicate than any other, for it involves not just the
interests of the voter, but his life, honor and future as well. Anyone who uses an office
conferred by the voters wrongfully and against their interests is a thief.
65.- After seeing it rise, quake, sleep, prostitute itself, make mistakes, be
abused, sold and corrupted; after seeing the voters turn into animals, the voting booths
besieged, the ballot boxes overturned, the results falsified, the highest offices stolen,
one still must acknowledge, because it is true, that the vote is an awesome, invincible
and solemn weapon; the vote is the most effective and merciful instrument that human
beings have devised to manage their affairs.
66.- The art of politics lies in bending and yielding. Only in the essential
ideas of dignity and liberty should one be prickly, like a sea-urchin, and straight, like
a pine.
67.- Fortunately, there is a healthy equilibrium in the character of nations, as
there is in that of men. The force of passion is balanced by the force of interest. An
insatiable appetite for glory leads to sacrifice and death, but innate instinct leads to
self-preservation and life. A nation that neglects either of these forces perishes. They
must be steered together, like a pair of carriage horses.
68.- Can there be a locomotive with a boiler to run it and no brakes to stop it?
In the affairs of nations it is necessary to have one hand on the throttle and the other
on the brakes. Behind the suffering of nations there is always either too much throttle or
too heavy a hand on the brakes.
69.- One revolution is still necessary: the one that will not end with the rule
of its leader. It will be the revolution against revolutions, the uprising of all
peaceable individuals, who will become soldiers for once so that neither they nor anyone
else will ever have to be a soldier again.
70.- Peoples are made of hate and of love, and more of hate than love. But love,
like the sun that it is, sets afire and melts everything. What greed and privilege build
up over whole centuries the indignation of a pious spirit, with its natural following of
oppressed souls, will cast down with a single shove.
71.- One of the devices of politicians is to keep the people distracted and
bewildered, and to focus their eyes on new and varied spectacles so that, always having
something to look at, they have no time to look within, to see themselves miserable and
brave, and to rebel.
72.- A good American leader of state is not one who knows how the French and the
Germans are governed, but one who knows what elements make up the country, and how to lead
them to reach, through indigenous methods and institutions, that desirable state where all
people know and apply themselves and all enjoy the bounty of the country that they make
fertile with their work and defend with their lives. Government must be born from the
country itself. The spirit of government must be that of the country. The form of
government must suit the peculiar composition of the country. Government is no more than
harmony among the natural elements of a country.
73.- A homeland is a community of interests, a unity of traditions, a unity of
objectives, a most sweet and consoling fusion of loves and hopes.
74.- An authoritarian society is, of course, one based on a sincere or feigned
notion of human inequality and in which social duties are imposed on those who are denied
rights so as to further the power and pleasure of those who deny those rights.
75.- It is annoying to hear talk of social classes. To recognize their existence
is to contribute to them. To refuse to recognize them is to help destroy them.
76.- Anyone who tries to make human beings better should not disregard their
evil passions but take account of them as a very important factor and be alert not to work
against them, but with them.
77.- Tyranny is the same in all its shapes, even though sometimes it dresses in
handsome names and grand deeds.
78.- There is no nation on earth with a monopoly on any human virtue, but there
is a political state with a monopoly on all virtues: that with enlightened liberty; not
one where liberty is understood as the violent supremacy of the poor, defeated class over
the rich, once ruling class (for we already know that is a new and fearful tyranny), nor
one where liberty is nominal and widely proclaimed but where, when spoken of by certain
people (and unfortunately they are the most vociferous) it reminds one of the cross of our
good Jesus on the inquisitorial banners, but rather that state where liberty exists in
custom and law, drawing life from competition and balance among rights, naturally
accompanied by general respect as a mutual guaranty, and owing its subsistence to that
supreme and infallible guide of human nature, self-preservation.
79.- In politics, which is nothing more than a trust of private and public
rights, one must do as people did in their homes in Pompeii: one must keep a dog guarding
the door. Anyone who comes to the door without clean hands and soul, without love for the
unfortunate, without love for all, without a burning desire to correct and prevent
historic crimes, without courage to subordinate the concerns of one caste to the general
interest, should have the dog unleashed on him.
80.- One must have faith in the best in people and mistrust the worst in them.
The best must be given the opportunity to reveal itself and prevail over the worst. If
not, the worst will prevail. Nations should have one pillory for those who incite to
useless hatred and another for those who do not tell the truth in time.
81.- The sky will become the pavement men walk on before the human spirit
renounces the pleasures of creation -a lasting realization of oneself. If the earth ever
becomes one immense commune, no tree would hang heavier with fruit than the scaffold with
glorious rebels.
82.- There is only one kind of person who is more vile and despicable than a
demagogue: a person who accuses those who calmly and honestly seek justice of being
demagogues.
83.- In truth, authority is degrading when it is not a trust and mandate from
those who are to obey it, because any other type of authority involves the abasement or
diminishment of those who endure it, and only a person of mean and vulgar character will
watch without bitterness the demeaning of other people. Satisfaction comes from seeing
people free, even when they err, with the dignity of free thought and the beauty, the
natural peace, that come from its exercise.
84.- The true revolutionary impulse is a generous fear; it is a love at once
filial and paternal for all those in need of it, including those who sin, whether because
they do not have it or because they do not know of it; it is untiring vigilance and
preparation; it is an attention to the substance of things and not mere forms; it is
constructive politics, politics that build and not that destroy.
85.- All unchecked power exercised over a long time degenerates into a caste
system. With castes come vested interests, high positions, fear of losing them, intrigues
to sustain them. Castes search each other out and rub shoulders with each other.
86.- The merit and strength of a people are measured by their enthusiasm for
freedom when the only rewards from it are anguish and martyrdom, the blood and ashes of
exile, the sorrow of a house driven by the waves, and the shame of a useless life that
lacks the foundation and peace of mind needed to do one's share of the common task.
87.- Let the wine be made of plantains. If it turns out bitter, it is still our
wine. It is understood that the forms of government of a country must be adapted to that
country's nature, that absolute ideas must be expressed in relative forms or formal errors
will bring their downfall, that for liberty to work, it must be sincere and complete, that
if a republic does not open its arms to all and advance with all, the republic dies.
Tigers, both from within and without, come in through the chinks.
88.- There is no room for delay where justice is concerned; and those who
procrastinate in bringing it about turn justice against them.
89.- Every ruler, even in the most deviant and degrading forms of government,
represents an active and considerable source of power, be it visible or hidden. When that
power ceases to be, or when the ruler ceases to represent it, he will fall, no matter how
strong his legal machinery and his hold.
90.- Compassion for the unfortunate, the ignorant and the impoverished must not
go so far as to encourage and promote their errors. Awareness of the deaf and malignant
forces of society, which hide under the name of order their anger at seeing those
yesterday at their feet rise up, must not lead us to join hands with impotent rage so as
to provoke the inevitable wrath of powerful freedom. |